{"id":4168,"date":"2021-07-06T14:51:27","date_gmt":"2021-07-06T14:51:27","guid":{"rendered":"https:\/\/xubibavu.cyon.site\/datenschutz\/"},"modified":"2022-01-21T20:32:40","modified_gmt":"2022-01-21T20:32:40","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lavana.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"PROTECTION DES DONN\u00c9ES"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kr0hxb70-4b3e17eb9e159f8f0feaf0201525f411\">\n.avia-section.av-kr0hxb70-4b3e17eb9e159f8f0feaf0201525f411{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/lavana.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/datenschutz-bg.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-kr0hxb70-4b3e17eb9e159f8f0feaf0201525f411 main_color avia-section-large avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-full-stretch avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4168'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kr0hy218-ac2bd87a98d983b2fffe9826499a19a8\">\n#top .av-special-heading.av-kr0hy218-ac2bd87a98d983b2fffe9826499a19a8{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-kr0hy218-ac2bd87a98d983b2fffe9826499a19a8 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kr0hy218-ac2bd87a98d983b2fffe9826499a19a8 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kr0hy218-ac2bd87a98d983b2fffe9826499a19a8 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kr0hy218-ac2bd87a98d983b2fffe9826499a19a8 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Protection des donn\u00e9es<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-78pf7-5e262cf801d945c5babb18ad02196207 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4168'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-kr0hzpic-3af835df43e25d0314aa582ef12680b7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/p>\n<p>Nous sommes tr\u00e8s heureux de l\u2019int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. La direction de Lavana Textil AG accorde une importance particuli\u00e8re \u00e0 la protection des donn\u00e9es. En principe, le site Web de Lavana Textil AG peut \u00eatre utilis\u00e9 sans fournir de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. D\u00e8s lors qu\u2019une personne concern\u00e9e souhaite recourir \u00e0 un service sp\u00e9cifique de notre entreprise par le biais de notre site Web, le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peut toutefois devenir n\u00e9cessaire. Si un tel traitement de donn\u00e9es est requis et qu\u2019il ne repose pas sur une base l\u00e9gale, nous demandons d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>Le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telles que les nom, adresse, adresse e-mail ou num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de la personne concern\u00e9e est toujours effectu\u00e9 conform\u00e9ment au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et aux dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es sp\u00e9cifiques au pays applicables \u00e0 Lavana Textil AG. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es vise \u00e0 informer le public de la nature, de l\u2019\u00e9tendue et de la finalit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que notre entreprise collecte, utilise et traite. Elle renseigne aussi les personnes concern\u00e9es sur leurs droits.<\/p>\n<p>En tant que responsable du traitement, Lavana Textil AG a mis en \u0153uvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles pour assurer la protection la plus compl\u00e8te possible des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es via ce site Web. Toutefois, les transmissions de donn\u00e9es par Internet peuvent toujours pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9\u00a0; une protection absolue ne peut donc pas \u00eatre garantie. C\u2019est pourquoi toute personne concern\u00e9e est \u00e9galement libre de nous communiquer ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par un autre moyen, comme le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<ol>\n<li>D\u00e9finitions<\/li>\n<\/ol>\n<p>La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Lavana Textil AG est bas\u00e9e sur les termes utilis\u00e9s par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en lors de l\u2019adoption du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). Notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es doit \u00eatre facile \u00e0 lire et \u00e0 comprendre pour le public comme pour nos clients et partenaires commerciaux. \u00c0 cette fin, nous souhaitons commencer par expliquer les termes employ\u00e9s.<\/p>\n<p>Nous utilisons entre autres les termes suivants dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<p>* a)\u00a0\u00a0\u00a0 Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/p>\n<p>Par donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, on entend toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0personne concern\u00e9e\u00a0\u00bb). Est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre une \u00ab\u00a0personne physique identifiable\u00a0\u00bb une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant, tel qu\u2019un nom, un num\u00e9ro d\u2019identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne, ou \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques propres \u00e0 son identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale.<\/p>\n<p>* b)\u00a0\u00a0\u00a0 Personne concern\u00e9e<\/p>\n<p>Une personne concern\u00e9e est toute personne physique identifi\u00e9e ou identifiable dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p>\n<p>* c)\u00a0\u00a0\u00a0 Traitement<\/p>\n<p>Le traitement recouvre toute op\u00e9ration ou tout ensemble d\u2019op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es ou des ensembles de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que la collecte, l\u2019enregistrement, l\u2019organisation, la structuration, la conservation, l\u2019adaptation ou la modification, l\u2019extraction, la consultation, l\u2019utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, le rapprochement ou l\u2019interconnexion, la limitation, l\u2019effacement ou la destruction.<\/p>\n<p>* d)\u00a0\u00a0\u00a0 Limitation du traitement<\/p>\n<p>La limitation du traitement est le marquage de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conserv\u00e9es, en vue de limiter leur traitement futur.<\/p>\n<p>* e)\u00a0\u00a0\u00a0 Profilage<\/p>\n<p>On entend par profilage toute forme de traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel consistant \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour \u00e9valuer certains aspects personnels relatifs \u00e0 une personne physique, notamment pour analyser ou pr\u00e9dire des \u00e9l\u00e9ments concernant le rendement au travail, la situation \u00e9conomique, la sant\u00e9, les pr\u00e9f\u00e9rences personnelles, les int\u00e9r\u00eats, la fiabilit\u00e9, le comportement, la localisation ou les d\u00e9placements de cette personne physique.<\/p>\n<p>* f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pseudonymisation<\/p>\n<p>La pseudonymisation est le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de telle fa\u00e7on que celles-ci ne puissent plus \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne concern\u00e9e pr\u00e9cise sans avoir recours \u00e0 des informations suppl\u00e9mentaires, pour autant que ces informations suppl\u00e9mentaires soient conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et soumises \u00e0 des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas attribu\u00e9es \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n<p>* g)\u00a0\u00a0\u00a0 Responsable ou responsable du traitement<\/p>\n<p>Le responsable ou le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l\u2019autorit\u00e9 publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d\u2019autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement. Lorsque les finalit\u00e9s et les moyens de ce traitement sont d\u00e9termin\u00e9s par le droit de l\u2019Union ou le droit d\u2019un \u00c9tat membre, le responsable du traitement peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 ou les crit\u00e8res sp\u00e9cifiques applicables \u00e0 sa d\u00e9signation peuvent \u00eatre pr\u00e9vus par le droit de l\u2019Union ou par le droit d\u2019un \u00c9tat membre;<\/p>\n<p>* h)\u00a0\u00a0\u00a0 Sous-traitant<\/p>\n<p>On entend par sous-traitant la personne physique ou morale, l\u2019autorit\u00e9 publique, le service ou un autre organisme qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du responsable du traitement.<\/p>\n<p>* i)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Destinataire<\/p>\n<p>Est r\u00e9put\u00e9e destinataire la personne physique ou morale, l\u2019autorit\u00e9 publique, le service ou tout autre organisme qui re\u00e7oit communication de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, qu\u2019il s\u2019agisse ou non d\u2019un tiers. Toutefois, les autorit\u00e9s publiques qui sont susceptibles de recevoir communication de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre d\u2019une mission d\u2019enqu\u00eate particuli\u00e8re conform\u00e9ment au droit de l\u2019Union ou au droit d\u2019un \u00c9tat membre ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des destinataires<\/p>\n<p>* j)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tiers<\/p>\n<p>Un tiers est une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un organisme autre que la personne concern\u00e9e, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, plac\u00e9es sous l\u2019autorit\u00e9 directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autoris\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>* k)\u00a0\u00a0\u00a0 Consentement<\/p>\n<p>On entend par consentement de la personne concern\u00e9e, toute manifestation de volont\u00e9, libre, sp\u00e9cifique, \u00e9clair\u00e9e et univoque par laquelle la personne concern\u00e9e accepte, par une d\u00e9claration ou par un acte positif clair, que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant fassent l\u2019objet d\u2019un traitement.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Nom et adresse du responsable du traitement<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le responsable au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, des autres lois sur la protection des donn\u00e9es applicables dans les \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne et des autres dispositions relevant de la protection des donn\u00e9es est\u00a0:<\/p>\n<p>Lavana Textil AG<\/p>\n<p>Motorenstrasse 100<\/p>\n<p>8620 Wetzikon<\/p>\n<p>Suisse<\/p>\n<p>T\u00e9l.\u00a0: +41 (0) 44 931 17 00<\/p>\n<p>E-mail\u00a0: info@lavana.ch<\/p>\n<p>Site Web\u00a0: www.lavana.ch<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>Nom et adresse de la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/li>\n<\/ol>\n<p>La d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la protection des donn\u00e9es du responsable du traitement est\u00a0:<\/p>\n<p>Luisa Mathis<\/p>\n<p>Lavana Textil AG<\/p>\n<p>Motorenstrasse 100<\/p>\n<p>8620 Wetzikon<\/p>\n<p>Suisse<\/p>\n<p>T\u00e9l.\u00a0: +41 (0) 44 931 17 00<\/p>\n<p>E-mail\u00a0: luisa.mathis(at)lavana.ch<\/p>\n<p>Site Web\u00a0: www.lavana.ch<\/p>\n<p>Toute personne concern\u00e9e peut s\u2019adresser \u00e0 tout moment directement \u00e0 notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la protection des donn\u00e9es pour toute question ou suggestion concernant la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Saisie de donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le site Web de la soci\u00e9t\u00e9 Lavana Textil AG collecte une s\u00e9rie de donn\u00e9es et d\u2019informations g\u00e9n\u00e9rales chaque fois qu\u2019une personne concern\u00e9e ou un syst\u00e8me automatis\u00e9 consulte le site Web. Ces donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales sont stock\u00e9es dans les fichiers journaux du serveur. Les donn\u00e9es suivantes peuvent \u00eatre collect\u00e9es\u00a0: (1) les types et versions de navigateur utilis\u00e9s, (2) le syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9 par le syst\u00e8me d\u2019acc\u00e8s, (3) le site Web (appel\u00e9 r\u00e9f\u00e9rent) \u00e0 partir duquel un syst\u00e8me d\u2019acc\u00e8s se connecte \u00e0 notre site Web, (4) les sous-sites Web auxquels un syst\u00e8me d\u2019acc\u00e8s se connecte sur notre site Web, (5) la date et l\u2019heure d\u2019acc\u00e8s au site Web, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet du syst\u00e8me d\u2019acc\u00e8s et (8) d\u2019autres donn\u00e9es et informations similaires qui servent \u00e0 la pr\u00e9vention des menaces en cas d\u2019attaque de nos syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n<p>Lavana Textil AG ne se sert pas de ces donn\u00e9es et informations g\u00e9n\u00e9rales pour identifier la personne concern\u00e9e. Ces informations sont en revanche n\u00e9cessaires pour (1) fournir correctement les contenus de notre site Web, (2) optimiser les contenus de notre site Web ainsi que la publicit\u00e9 pour celui-ci, (3) assurer le fonctionnement p\u00e9renne de nos syst\u00e8mes informatiques et de la technique de notre site Web ainsi que (4) fournir aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019action p\u00e9nale en cas de cyberattaque. Par cons\u00e9quent, Lavana Textil AG analyse les donn\u00e9es et informations collect\u00e9es de mani\u00e8re anonyme, \u00e0 des fins statistiques d\u2019une part et afin d\u2019am\u00e9liorer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es qu\u2019elle propose, dans l\u2019optique d\u2019assurer un niveau de protection optimal des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019elle traite, d\u2019autre part. Les donn\u00e9es anonymes des fichiers journaux du serveur sont stock\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment de toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies par une personne concern\u00e9e.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>Inscription sur notre site Web<\/li>\n<\/ol>\n<p>La personne concern\u00e9e a la possibilit\u00e9 de s\u2019inscrire sur le site Web du responsable du traitement en fournissant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transmises au responsable du traitement lors de ce processus d\u00e9pendent du masque de saisie utilis\u00e9 pour l\u2019inscription. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel saisies par la personne concern\u00e9e sont collect\u00e9es et conserv\u00e9es par le responsable du traitement pour un usage interne et pour ses propres besoins uniquement. Le responsable du traitement peut les transmettre \u00e0 un ou plusieurs sous-traitants, par exemple un service de messagerie, qui utiliseront \u00e9galement exclusivement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour un usage interne attribuable au responsable du traitement.<\/p>\n<p>Lors d\u2019une inscription sur le site Web du responsable du traitement, l\u2019adresse IP attribu\u00e9e par le fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet (FAI) de la personne concern\u00e9e, la date et l\u2019heure de l\u2019inscription sont par ailleurs enregistr\u00e9es. Ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es parce qu\u2019il s\u2019agit du seul moyen d\u2019emp\u00eacher une utilisation abusive de nos services et parce qu\u2019elles permettent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019\u00e9lucider les infractions commises. Le stockage de ces donn\u00e9es est donc n\u00e9cessaire \u00e0 la protection du responsable du traitement. En principe, ces donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers, sauf si la transmission repose sur une obligation l\u00e9gale ou sert des fins de poursuites p\u00e9nales.<\/p>\n<p>L\u2019inscription de la personne concern\u00e9e avec communication volontaire de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel permet au responsable du traitement de lui proposer des contenus ou des services qui, par nature, ne peuvent \u00eatre propos\u00e9s qu\u2019aux utilisateurs enregistr\u00e9s. Les personnes inscrites sont libres de modifier \u00e0 tout moment les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies lors de l\u2019inscription ou de les faire supprimer compl\u00e8tement de la base de donn\u00e9es du responsable du traitement.<\/p>\n<p>Sur demande, le responsable du traitement renseigne \u00e0 tout moment une personne concern\u00e9e sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel stock\u00e9es \u00e0 son sujet. En outre, le responsable du traitement rectifie ou efface les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 la demande ou sur indication de la personne concern\u00e9e, sous r\u00e9serve que cela ne contrevienne pas \u00e0 une obligation l\u00e9gale de conserver les donn\u00e9es. La personne concern\u00e9e peut pour cela s\u2019adresser \u00e0 n\u2019importe quel membre du personnel du responsable du traitement.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>Abonnement \u00e0 notre newsletter<\/li>\n<\/ol>\n<p>Sur le site Web de Lavana Textil AG, les utilisateurs ont la possibilit\u00e9 de s\u2019abonner \u00e0 la newsletter de l\u2019entreprise. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transmises au responsable du traitement lors de ce processus d\u00e9pendent du masque de saisie utilis\u00e9 pour l\u2019abonnement.<\/p>\n<p>Lavana Textil AG informe r\u00e9guli\u00e8rement ses clients et partenaires commerciaux de ses offres par le biais d\u2019une newsletter. D\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la personne concern\u00e9e ne peut recevoir la newsletter de notre entreprise que si elle 1) dispose d\u2019une adresse \u00e9lectronique valide et (2) s\u2019inscrit en tant que destinataire de la newsletter. Pour des raisons l\u00e9gales, un e-mail de confirmation est envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique saisie pour la premi\u00e8re fois par une personne concern\u00e9e qui s\u2019inscrit en tant que destinataire de la newsletter, selon la proc\u00e9dure du double opt-in. Cet e-mail de confirmation sert \u00e0 v\u00e9rifier si le titulaire de l\u2019adresse e-mail a autoris\u00e9 la r\u00e9ception de la newsletter en tant que personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>Lors de l\u2019inscription \u00e0 la newsletter, nous enregistrons par ailleurs l\u2019adresse IP du syst\u00e8me informatique utilis\u00e9 par la personne concern\u00e9e au moment de l\u2019inscription, telle qu\u2019attribu\u00e9e par le fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet (FAI), ainsi que la date et l\u2019heure de l\u2019inscription. La collecte de ces donn\u00e9es est n\u00e9cessaire pour pouvoir retracer ult\u00e9rieurement l\u2019utilisation (\u00e9ventuellement) abusive de l\u2019adresse e-mail d\u2019une personne concern\u00e9e et est donc destin\u00e9e \u00e0 la protection juridique du responsable du traitement.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre d\u2019une inscription \u00e0 notre newsletter sont exclusivement utilis\u00e9es pour l\u2019envoi de celle-ci. Les abonn\u00e9s \u00e0 la newsletter peuvent en outre \u00eatre inform\u00e9s par e-mail, pour autant que ce soit n\u00e9cessaire au fonctionnement du service de la newsletter ou \u00e0 une inscription connexe, par exemple en cas de modification de l\u2019offre de newsletter ou de changement des conditions techniques. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es dans le cadre du service de la newsletter ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. La personne concern\u00e9e peut r\u00e9silier son abonnement \u00e0 notre newsletter \u00e0 tout moment. Elle peut en outre r\u00e9voquer \u00e0 tout moment son consentement au stockage des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019elle nous a communiqu\u00e9es pour l\u2019envoi de la newsletter, en cliquant sur le lien correspondant que contient chaque newsletter. La personne concern\u00e9e peut par ailleurs se d\u00e9sabonner de la newsletter \u00e0 tout moment, soit directement sur le site Web du responsable du traitement, soit en contactant celui-ci d\u2019une autre mani\u00e8re.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li>Tra\u00e7age des newsletters<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les newsletters de Lavana Textil AG contiennent des pixels dits de tra\u00e7age. Il s\u2019agit d\u2019une image miniature int\u00e9gr\u00e9e aux e-mails envoy\u00e9s au format HTML pour permettre l\u2019enregistrement et l\u2019analyse des fichiers journaux, en vue de l\u2019\u00e9valuation statistique du succ\u00e8s ou de l\u2019\u00e9chec de campagnes de marketing en ligne. Gr\u00e2ce au pixel de tra\u00e7age int\u00e9gr\u00e9, Lavana Textil AG sait si et quand une personne concern\u00e9e a ouvert un e-mail et sur quels liens de cet e-mail elle a cliqu\u00e9.<\/p>\n<p>Le responsable du traitement enregistre et analyse ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es par les pixels de tra\u00e7age afin d\u2019optimiser l\u2019envoi de la newsletter et de mieux adapter le contenu des futures newsletters aux centres d\u2019int\u00e9r\u00eat de la personne concern\u00e9e. Ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Les personnes concern\u00e9es sont libres de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment la d\u00e9claration de consentement s\u00e9par\u00e9e donn\u00e9e \u00e0 cet effet via la proc\u00e9dure de double opt-in. \u00c0 la suite de cette r\u00e9vocation, le responsable du traitement supprime les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel correspondantes. Lavana Textil AG interpr\u00e8te automatiquement un d\u00e9sabonnement de la newsletter comme une r\u00e9vocation.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li>Possibilit\u00e9s de contact via le site Web<\/li>\n<\/ol>\n<p>Conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, le site Web de Lavana Textil AG contient des coordonn\u00e9es permettant un contact \u00e9lectronique rapide avec l\u2019entreprise ainsi qu\u2019une communication directe avec elle, y compris une adresse g\u00e9n\u00e9rale de courrier \u00e9lectronique (adresse e-mail). Si une personne concern\u00e9e contacte le responsable du traitement par e-mail ou via un formulaire de contact, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019elle transmet sont automatiquement enregistr\u00e9es. Ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel communiqu\u00e9es sur une base volontaire par une personne concern\u00e9e au responsable du traitement sont enregistr\u00e9es aux fins de traitement ou de prise de contact avec la personne concern\u00e9e. Ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li>Suppression et blocage de routine de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le responsable traite et enregistre les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la personne concern\u00e9e uniquement pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l\u2019objectif de l\u2019enregistrement ou dans la mesure pr\u00e9vue par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en ou un autre l\u00e9gislateur dans les lois ou prescriptions auxquels le responsable du traitement est soumis.<\/p>\n<p>Si la finalit\u00e9 de l\u2019enregistrement n\u2019est plus d\u2019actualit\u00e9 ou si une p\u00e9riode de conservation prescrite par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en ou un autre l\u00e9gislateur comp\u00e9tent expire, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont bloqu\u00e9es ou supprim\u00e9es de mani\u00e8re routini\u00e8re, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li>Droits de la personne concern\u00e9e<\/li>\n<\/ol>\n<p>* a)\u00a0\u00a0\u00a0 Droit de confirmation<\/p>\n<p>Le l\u00e9gislateur europ\u00e9en accorde \u00e0 toute personne concern\u00e9e le droit d\u2019obtenir du responsable du traitement la confirmation que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant sont ou ne sont pas trait\u00e9es. Si une personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit de confirmation, elle peut, \u00e0 tout moment, s\u2019adresser \u00e0 un membre du personnel du responsable du traitement.<\/p>\n<p>* b)\u00a0\u00a0\u00a0 Droit d\u2019acc\u00e8s<\/p>\n<p>Le l\u00e9gislateur europ\u00e9en accorde \u00e0 toute personne concern\u00e9e le droit d\u2019obtenir gratuitement et \u00e0 tout moment du responsable du traitement l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enregistr\u00e9es \u00e0 son sujet et une copie de celles-ci. Le l\u00e9gislateur europ\u00e9en accorde en outre \u00e0 la personne concern\u00e9e l\u2019acc\u00e8s aux informations suivantes\u00a0:<\/p>\n<p>* les finalit\u00e9s du traitement\u00a0;<\/p>\n<p>* les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concern\u00e9es\u00a0;<\/p>\n<p>* les destinataires ou cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 ou seront communiqu\u00e9es, en particulier les destinataires qui sont \u00e9tablis dans des pays tiers ou les organisations internationales\u00a0;<\/p>\n<p>* lorsque cela est possible, la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel envisag\u00e9e ou, lorsque ce n\u2019est pas possible, les crit\u00e8res utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer cette dur\u00e9e\u00a0;<\/p>\n<p>* l\u2019existence du droit de demander au responsable du traitement la rectification ou l\u2019effacement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ou une limitation du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives \u00e0 la personne concern\u00e9e, ou du droit de s\u2019opposer \u00e0 ce traitement\u00a0;<\/p>\n<p>* le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le\u00a0;<\/p>\n<p>* lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e, toute information disponible quant \u00e0 leur source\u00a0;<\/p>\n<p>* l\u2019existence d\u2019une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e, y compris un profilage, vis\u00e9e \u00e0 l\u2019art.\u00a0 22, al.\u00a01 et 4 du RGPD, et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l\u2019importance et les cons\u00e9quences pr\u00e9vues de ce traitement pour la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>La personne concern\u00e9e a par ailleurs le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9e dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont transf\u00e9r\u00e9es vers un pays tiers ou \u00e0 une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concern\u00e9e a \u00e9galement le droit d\u2019obtenir des informations sur les garanties appropri\u00e9es en ce qui concerne ce transfert.<\/p>\n<p>Si une personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit d\u2019acc\u00e8s, elle peut, \u00e0 tout moment, s\u2019adresser \u00e0 un membre du personnel du responsable du traitement.<\/p>\n<p>* c)\u00a0\u00a0\u00a0 Droit de rectification<\/p>\n<p>Le l\u00e9gislateur europ\u00e9en accorde \u00e0 toute personne concern\u00e9e le droit d\u2019obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs d\u00e9lais, la rectification des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant qui sont inexactes. Compte tenu des finalit\u00e9s du traitement, la personne concern\u00e9e a le droit d\u2019obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel incompl\u00e8tes soient compl\u00e9t\u00e9es, y compris en fournissant une d\u00e9claration compl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Si une personne concern\u00e9e souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut, \u00e0 tout moment, s\u2019adresser \u00e0 un membre du personnel du responsable du traitement.<\/p>\n<p>* d)\u00a0\u00a0\u00a0 Droit \u00e0 l\u2019effacement (\u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019oubli\u00a0\u00bb)<\/p>\n<p>Le l\u00e9gislateur europ\u00e9en accorde \u00e0 toute personne concern\u00e9e le droit d\u2019obtenir du responsable du traitement l\u2019effacement, dans les meilleurs d\u00e9lais, de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, lorsque leur traitement n\u2019est pas n\u00e9cessaire et que l\u2019un des motifs suivants s\u2019applique\u00a0:<\/p>\n<p>* les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d\u2019une autre mani\u00e8re\u00a0;<\/p>\n<p>* la personne concern\u00e9e retire le consentement sur lequel est fond\u00e9 le traitement, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art.\u00a06, al.\u00a01, let.\u00a0a RGPD, ou \u00e0 l\u2019art.\u00a09, al.\u00a02 let.\u00a0a RGPD, et il n\u2019existe pas d\u2019autre fondement juridique au traitement\u00a0;<\/p>\n<p>* la personne concern\u00e9e s\u2019oppose au traitement en vertu de l\u2019art.\u00a021, al.\u00a01 RGPD, et il n\u2019existe pas de motif l\u00e9gitime imp\u00e9rieux pour le traitement, ou la personne concern\u00e9e s\u2019oppose au traitement en vertu de l\u2019art.\u00a021, al.\u00a02 RGPD\u00a0;<\/p>\n<p>* les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont fait l\u2019objet d\u2019un traitement illicite\u00a0;<\/p>\n<p>* les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel doivent \u00eatre effac\u00e9es pour respecter une obligation l\u00e9gale qui est pr\u00e9vue par le droit de l\u2019Union ou par le droit de l\u2019\u00c9tat membre auquel le responsable du traitement est soumis\u00a0;<\/p>\n<p>* les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es dans le cadre de l\u2019offre de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information vis\u00e9e \u00e0 l\u2019art.\u00a08, al.\u00a01 RGPD.<\/p>\n<p>Si l\u2019un des motifs ci-dessus s\u2019applique et qu\u2019une personne concern\u00e9e souhaite demander l\u2019effacement des donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es aupr\u00e8s de Lavana Textil AG, elle peut \u00e0 tout moment s\u2019adresser \u00e0 un membre du personnel du responsable du traitement. Le membre du personnel de Lavana Textil AG veillera \u00e0 ce que la demande d\u2019effacement soit satisfaite dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p>\n<p>Lorsque Lavana Textil AG a rendu publiques les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et qu\u2019elle est tenue, en qualit\u00e9 de responsable du traitement, de les effacer en vertu de l\u2019art.\u00a017, al.\u00a01 RGPD, Lavana Textil AG, compte tenu des technologies disponibles et des co\u00fbts de mise en \u0153uvre, prend des mesures raisonnables, y compris d\u2019ordre technique, pour informer les responsables du traitement qui traitent ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que la personne concern\u00e9e a demand\u00e9 l\u2019effacement par ces responsables du traitement de tout lien vers ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ou de toute copie ou reproduction de celles-ci. Le membre du personnel de Lavana Textil AG prendra les mesures n\u00e9cessaires au cas par cas.<\/p>\n<p>* e)\u00a0\u00a0\u00a0 Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/p>\n<p>Le l\u00e9gislateur europ\u00e9en accorde \u00e0 toute personne concern\u00e9e le droit d\u2019obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement lorsque l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments suivants s\u2019applique\u00a0:<\/p>\n<p>* l\u2019exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est contest\u00e9e par la personne concern\u00e9e, pendant une dur\u00e9e permettant au responsable du traitement de v\u00e9rifier l\u2019exactitude des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0;<\/p>\n<p>* le traitement est illicite et la personne concern\u00e9e s\u2019oppose \u00e0 l\u2019effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et exige \u00e0 la place la limitation de leur utilisation\u00a0;<\/p>\n<p>* le responsable du traitement n\u2019a plus besoin des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins du traitement mais celles-ci sont encore n\u00e9cessaires \u00e0 la personne concern\u00e9e pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice\u00a0;<\/p>\n<p>* la personne concern\u00e9e s\u2019est oppos\u00e9e au traitement en vertu de l\u2019art.\u00a021, al.\u00a02 RGPD, pendant la v\u00e9rification portant sur le point de savoir si les motifs l\u00e9gitimes poursuivis par le responsable du traitement pr\u00e9valent sur ceux de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>Si l\u2019une des conditions ci-dessus s\u2019applique et qu\u2019une personne concern\u00e9e souhaite demander la limitation du traitement des donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es aupr\u00e8s de Lavana Textil AG, elle peut \u00e0 tout moment s\u2019adresser \u00e0 un membre du personnel du responsable du traitement. Le membre du personnel de Lavana Textil AG veillera \u00e0 la limitation du traitement.<\/p>\n<p>* f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/p>\n<p>Le l\u00e9gislateur europ\u00e9en accorde \u00e0 toute personne concern\u00e9e le droit de recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant qu\u2019elle a fournies \u00e0 un responsable du traitement, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. Elle a en outre le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es y fasse obstacle, lorsque le traitement est fond\u00e9 sur le consentement en application de l\u2019art.\u00a06, al.\u00a01, let.\u00a0a RGPD, ou de l\u2019art.\u00a09, al.\u00a02 let.\u00a0a RGPD ou sur un contrat en application de l\u2019art.\u00a06, al.\u00a01, let.\u00a0b RGPD et que le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s, \u00e0 moins que le traitement ne soit n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l\u2019exercice de l\u2019autorit\u00e9 publique dont est investi le responsable du traitement.<\/p>\n<p>Par ailleurs, lorsque la personne concern\u00e9e exerce son droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es en application de l\u2019art.\u00a020, al.\u00a01 RGPD, elle a le droit d\u2019obtenir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient transmises directement d\u2019un responsable du traitement \u00e0 un autre, lorsque cela est techniquement possible et ne porte pas atteinte aux droits et libert\u00e9s de tiers.<\/p>\n<p>Pour exercer son droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, une personne concern\u00e9e peut, \u00e0 tout moment, s\u2019adresser \u00e0 un membre du personnel de Lavana Textil AG.<\/p>\n<p>* g)\u00a0\u00a0\u00a0 Droit d\u2019opposition<\/p>\n<p>Le l\u00e9gislateur europ\u00e9en accorde \u00e0 toute personne concern\u00e9e le droit de s\u2019opposer \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, \u00e0 un traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant fond\u00e9 sur l\u2019art.\u00a06, al.\u00a01, let.\u00a0e ou f RGPD, y compris un profilage fond\u00e9 sur ces dispositions.<\/p>\n<p>Dans le cas d\u2019une telle opposition, Lavana Textil AG ne traite plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 moins qu\u2019elle ne d\u00e9montre qu\u2019il existe des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur les int\u00e9r\u00eats et les droits et libert\u00e9s de la personne concern\u00e9e, ou pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/p>\n<p>Lorsque Lavana Textil AG traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins de prospection, la personne concern\u00e9e a le droit de s\u2019opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant \u00e0 de telles fins de prospection, y compris au profilage dans la mesure o\u00f9 il est li\u00e9 \u00e0 une telle prospection. Lorsque la personne concern\u00e9e s\u2019oppose au traitement \u00e0 des fins de prospection aupr\u00e8s de Lavana Textil AG, cette derni\u00e8re ne traite plus les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 ces fins.<\/p>\n<p>Lorsque des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es par Lavana Textil AG \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques en application de l\u2019art.\u00a089, al.\u00a01 RGPD, la personne concern\u00e9e a le droit de s\u2019opposer, pour des raisons tenant \u00e0 sa situation particuli\u00e8re, au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, \u00e0 moins que le traitement ne soit n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n<p>Pour exercer son droit d\u2019opposition, la personne concern\u00e9e peut s\u2019adresser directement \u00e0 n\u2019importe quel membre du personnel de Lavana Textil AG ou \u00e0 un autre membre du personnel. Dans le cadre de l\u2019utilisation de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information, et nonobstant la directive 2002\/58\/CE, la personne concern\u00e9e peut en outre exercer son droit d\u2019opposition \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s utilisant des sp\u00e9cifications techniques.<\/p>\n<p>* h)\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e, y compris le profilage<\/p>\n<p>Le l\u00e9gislateur europ\u00e9en accorde \u00e0 toute personne concern\u00e9e le droit de ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage, produisant des effets juridiques la concernant ou l\u2019affectant de mani\u00e8re significative de fa\u00e7on similaire, \u00e0 moins que la d\u00e9cision (1) soit n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat entre la personne concern\u00e9e et un responsable du traitement ou (2) soit autoris\u00e9e par le droit de l\u2019Union ou le droit de l\u2019\u00c9tat membre auquel le responsable du traitement est soumis et qui pr\u00e9voit \u00e9galement des mesures appropri\u00e9es pour la sauvegarde des droits et libert\u00e9s et des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de la personne concern\u00e9e ou (3) soit fond\u00e9e sur le consentement explicite de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>Si la d\u00e9cision (1) est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat entre la personne concern\u00e9e et le responsable du traitement ou (2) est fond\u00e9e sur le consentement explicite de la personne concern\u00e9e, Lavana Textil AG met en \u0153uvre des mesures appropri\u00e9es pour la sauvegarde des droits et libert\u00e9s et des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de la personne concern\u00e9e, au moins du droit de la personne concern\u00e9e d\u2019obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d\u2019exprimer son point de vue et de contester la d\u00e9cision.<\/p>\n<p>Si la personne concern\u00e9e souhaite exercer des droits en rapport avec des d\u00e9cisions automatis\u00e9es, elle peut, \u00e0 tout moment, s\u2019adresser \u00e0 un membre du personnel du responsable du traitement.<\/p>\n<p>* i)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Droit de retrait du consentement<\/p>\n<p>Le l\u00e9gislateur europ\u00e9en accorde \u00e0 toute personne concern\u00e9e le droit de retirer \u00e0 tout moment son consentement au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>Si la personne concern\u00e9e souhaite exercer son droit de retrait du consentement, elle peut, \u00e0 tout moment, s\u2019adresser \u00e0 un membre du personnel du responsable du traitement.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li>Protection des donn\u00e9es dans le cadre de candidatures et de processus de candidature<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le responsable du traitement collecte et traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des candidats aux fins du bon d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure de candidature. Le traitement peut \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9 par voie \u00e9lectronique, notamment si un candidat envoie des documents de candidature pertinents au responsable du traitement par voie \u00e9lectronique, par exemple par e-mail ou via un formulaire Web du site Web. Si le responsable du traitement conclut un contrat de travail avec un candidat, les donn\u00e9es transmises sont enregistr\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales aux fins du bon d\u00e9roulement de la relation de travail. Si le responsable du traitement ne conclut pas de contrat de travail avec le candidat, les documents de candidature sont automatiquement supprim\u00e9s deux mois apr\u00e8s la notification de la d\u00e9cision de rejet, dans la mesure o\u00f9 la suppression ne porte pas atteinte \u00e0 d\u2019autres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du responsable du traitement. Un autre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de cette disposition est par exemple l\u2019obligation de preuve dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure en vertu de la loi g\u00e9n\u00e9rale sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, AGG).<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li>Fondement juridique du traitement<\/li>\n<\/ol>\n<p>L\u2019art.\u00a06, al.\u00a01 let.\u00a0a RGPD est le fondement juridique sur lequel notre entreprise s\u2019appuie pour les processus de traitement lors desquels nous obtenons le consentement pour une finalit\u00e9 de traitement sp\u00e9cifique. Si le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie, comme c\u2019est le cas pour les processus de traitement qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 la livraison de biens ou \u00e0 la fourniture d\u2019un autre service ou d\u2019une contre-prestation, le traitement est fond\u00e9 sur l\u2019art.\u00a06, al.\u00a01 let.\u00a0b RGPD. Il en va de m\u00eame pour les processus de traitement n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles, par exemple dans le cas de demandes de renseignements concernant nos produits ou services. Si notre entreprise est soumise \u00e0 une obligation l\u00e9gale qui rend le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaire, comme l\u2019accomplissement d\u2019obligations fiscales, le traitement est bas\u00e9 sur l\u2019art.\u00a06, al.\u00a01 let.\u00a0c RGPD. Dans de rares cas, le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d\u2019une autre personne physique. Ce serait par exemple le cas si un visiteur venait \u00e0 \u00eatre bless\u00e9 dans notre entreprise et qu\u2019il faille par cons\u00e9quent transmettre son nom, son \u00e2ge, les donn\u00e9es relatives \u00e0 sa caisse-maladie ou d\u2019autres informations vitales \u00e0 un m\u00e9decin, un h\u00f4pital ou d\u2019autres tiers. Le traitement serait alors fond\u00e9 sur l\u2019art.\u00a06, al.\u00a01 let.\u00a0d RGPD. Enfin, les processus de traitement peuvent \u00eatre fond\u00e9s sur l\u2019art.\u00a06, al.\u00a01 let.\u00a0f RGPD. Celui-ci s\u2019applique lorsque les processus de traitement ne sont couverts par aucun des fondements juridiques susmentionn\u00e9s et que le traitement est n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par notre entreprise ou par un tiers, \u00e0 condition que les int\u00e9r\u00eats ou les libert\u00e9s et droits fondamentaux de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas. Nous sommes notamment autoris\u00e9s \u00e0 effectuer de tels processus de traitements parce qu\u2019ils sont sp\u00e9cifiquement mentionn\u00e9s par le l\u00e9gislateur europ\u00e9en. \u00c0 cet \u00e9gard, il a estim\u00e9 qu\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime peut \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 si la personne concern\u00e9e est un client du responsable du traitement (consid\u00e9rant\u00a047, phrase\u00a02 RGPD).<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li>Int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes au traitement poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est fond\u00e9 sur l\u2019art.\u00a06, al.\u00a01 let.\u00a0f RGPD, notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime est l\u2019exercice de nos activit\u00e9s commerciales pour le bien de tout notre personnel et de nos actionnaires.<\/p>\n<ol start=\"14\">\n<li>Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es personnelles<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le crit\u00e8re d\u00e9terminant la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est la p\u00e9riode de conservation l\u00e9gale applicable. \u00c0 l\u2019expiration du d\u00e9lai, les donn\u00e9es correspondantes sont effac\u00e9es de mani\u00e8re routini\u00e8re pour autant qu\u2019elles ne soient plus n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution ou \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019un contrat.<\/p>\n<ol start=\"15\">\n<li>Caract\u00e8re r\u00e9glementaire ou contractuel de l\u2019exigence de fourniture de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0; n\u00e9cessit\u00e9 pour la conclusion du contrat\u00a0; obligation de la personne concern\u00e9e de fournir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0; cons\u00e9quences \u00e9ventuelles de la non-fourniture<\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous vous informons que la fourniture de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est en partie exig\u00e9e par la loi (r\u00e9glementation fiscale, p.\u00a0ex.) ou peut r\u00e9sulter de dispositions contractuelles (informations sur le partenaire contractuel, p.\u00a0ex.). Il peut ainsi \u00eatre n\u00e9cessaire, aux fins de conclusion d\u2019un contrat, qu\u2019une personne concern\u00e9e nous fournisse des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous devons ensuite traiter. La personne concern\u00e9e est par exemple tenue de nous fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel si notre entreprise conclut un contrat avec elle. La non-fourniture aurait pour cons\u00e9quence l\u2019impossibilit\u00e9 de conclure le contrat. Avant de nous fournir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, la personne concern\u00e9e doit s\u2019adresser \u00e0 un membre de notre personnel. Celui-ci l\u2019informera au cas par cas sur la question de savoir si l\u2019exigence de fourniture de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a un caract\u00e8re r\u00e9glementaire ou contractuel ou si elle conditionne la conclusion d\u2019un contrat et si la personne concern\u00e9e est tenue de fournir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ainsi que sur les cons\u00e9quences \u00e9ventuelles de la non-fourniture de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"16\">\n<li>Existence d\u2019une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e<\/li>\n<\/ol>\n<p>En tant qu\u2019entreprise responsable, nous renon\u00e7ons \u00e0 une prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e ou \u00e0 un profilage.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9rateur de d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de la DGD Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Datenschutz GmbH, \u00e0 Dachau, qui agit en qualit\u00e9 de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 externe \u00e0 la protection des donn\u00e9es, et en coop\u00e9ration avec l\u2019avocat sp\u00e9cialiste en droit de la protection des donn\u00e9es Christian Solmecke.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4168","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavana.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavana.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavana.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavana.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavana.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4168"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lavana.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17834,"href":"https:\/\/lavana.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4168\/revisions\/17834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavana.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}